Many USB to serial adapters have incomplete or incorrect RS-232 implementations. There are many that we have tested and have found to be defective.
The brand we know works well is the Tripp-Lite Keyspan.